撤回权

最后更新：2026年7月2日 · 本文为德文原版的礼节性翻译，如有歧义，以德文版本为准。

撤回权

若您是消费者（德国《民法典》(BGB) 第13条），您有权在十四天内无需说明理由撤回购买 Argo 许可证 或 Argo 订阅的合同。撤回期限自合同订立之日起为十四天。

您购买行为的合同相对方是我方分销合作伙伴 Paddle，其作为记录商户（Merchant of Record）行事 （具体的 Paddle 集团实体将在结账时及订单确认中显示，通常为：Paddle.com Market Limited, Judd House, 18–29 Mora Street, London EC1V 8BT, United Kingdom）。因此，若您欲行使撤回权，须以明确声明 （例如电子邮件，或通过 Paddle 买家门户 https://www.paddle.net） 向Paddle告知您撤回合同的决定。您可以使用随附的撤回权示范表格，但并非强制要求。 若您向我方（Mika Franke, Essener Straße 3, 06846 Dessau-Roßlau, Germany, info@agent-argo.com） 发出撤回声明，我方将及时将其转交 Paddle；在此情形下，在期限届满前发出声明即已满足期限要求。

只要您在撤回期届满前发出行使撤回权的声明，即视为已遵守撤回期限。

撤回的法律后果

若您撤回合同，我方将在收到您撤回通知之日起不迟于十四天内，无不当迟延地退还您因该已撤回合同 所支付的全部款项。除非与您另有明确约定，退款将使用您用于原始交易的同一支付方式； 在任何情况下您均不会因此项退款而被收取任何费用。退款由 Paddle 处理。

撤回权的消灭

对于非以实物载体提供的数字内容供应合同，依据 BGB 第356条第5款，若合同履行在您满足以下条件后开始， 则撤回权归于消灭：

1. 您已明确同意合同履行可在撤回期届满前开始，并且
2. 您已确认知悉，一旦合同履行开始，该同意将导致您丧失撤回权，

且您已收到合同确认。该同意及确认在结账流程中获取。

撤回权示范表格

（如您希望撤回合同，请填写本表格并寄回。）

— 致：Paddle.com Market Limited, Judd House, 18–29 Mora Street, London EC1V 8BT, United Kingdom， 或通过买家门户 https://www.paddle.net （或致：Mika Franke, Essener Straße 3, 06846 Dessau-Roßlau, Germany, info@agent-argo.com —— 我方将把撤回声明转交 Paddle）：

• 本人/我们（*）特此声明，撤回本人/我们（*）就购买以下商品（*）/接受以下服务（*）所订立的合同
• 订购日期（*）/ 收货日期（*）
• 消费者姓名
• 消费者地址
• 消费者签名（仅当以纸质形式提交本表格时需要）
• 日期

（*）请删去不适用者。